Русский язык — через театр, или Второй фестиваль детских русскоязычных театров Америки состоялся

С 17 по 18 декабря 2011 года проходил Второй фестиваль детских русскоязычных театров Америки. Его провела Американская ассоциация русского языка, культуры и образования AARCE при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, посольства России в США, общественной организации и информационного центра Русский Вашингтон — RussianDC.сom и представительства «Россотрудничества».

 

{C}

 Репортаж Людмилы Кларк и Натальи Давыдовой

 

Бесценную помощь в организации Второго фестиваля детских русскоязычных театров Америки оказало большое количество волонтеров и спонсоров.

Цель фестиваля — сохранение и развитие русского языка и культуры в США, общение и сплочение русскоговорящих людей, обмен творческими достижениями и идеями.

В этом году его можно назвать международным, так как в фестивале участвовал театр из России.

Выступления театров проходили 17-18 декабря 2011 года одновременно на двух площадках — в Вашингтоне и в Нью-Йорке.

На вашингтонской сцене (на базе университета Джоржа Мейсона) свое мастерство показало 13 коллективов. 12 из них — это коллективы из Вирджинии, Мэриленда, Пенсильвании, Коннектикута, Техаса, округа Колумбия, а 1 — из подмосковного города Троицк (Россия).

Нью-йоркская сцена (на базе центра «Подсолнух» на Лонг-Айленде) при поддержке центра All Bright Center и генерального консульства России собрала 6 театральных коллективов, 2 из которых были англоязычными и выступали с сурдопереводом.

Посмотреть, как проходит фестиваль, в Вашингтон приехали представители 6 театров, которые не смогли принять в нем участие. В качестве гостей фестиваля было приглашено 7 творческих коллективов.

В выступлениях участвовали не только дети из русскоязычных семей, но и американские дети, изучающие русский язык.

Для руководителей театров были проведены мастер-классы и круглый стол с организаторами для обмена мнениями и информацией.

Открытие фестиваля. Фото Елены Старосельской

Официальный статус театров-участников фестиваля — любительский, хотя уровень постановочного и исполнительского мастерства у большинства был вполне профессиональным. Организаторы фестиваля не ставили цель сравнивать или сопоставлять коллективы, поэтому в этом году не было жюри и номинаций.

В награду каждый театральный коллектив получил цветы и статуэтку, а каждый ребенок — грамоту и книгу. Вручали призы представители посольства РФ, Координационного совета соотечественников Америки и других организаций.

Зрители получили большое удовольствие от просмотра представленных на фестивале спектаклей. В канун Нового года организаторы устроили замечательный праздник всем тем, кого в США связывает русский язык и культура. По русской традиции гостей фестиваля встречали хлебом и солью. Елена Старосельская, президент общественной организации и информационного центра Русский Вашингтон — RussianDC.сom, представила фильм «Рассказ о Первом фестивале».

 

Как проходил фестиваль

Теперь подробней о том, что же происходило в течение этой насыщенной программы.

Открытие фестиваля в Вашингтоне было подготовлено творческой мастерской под управлением Ирины Рогозиной. Для этого была выбрана постановка на основе сказки «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. И на протяжении двух дней фестиваля эта тема шла сквозной нитью — зрители «летели» от одной планеты к другой.

В шоу открытия были отражены основные театральные жанры от драмы до балета, а также использованы современные технологии.

В ролях были задействованы: Маленький принц — Леонид Поляков, Роза — Вера Белая, Лис — Томми Савранский, Летчик — Сергей Островский, Змей — Александр Грайновский.

Имиджи для шоу подготовил Дмитрий Шахов, он же и подобрал звук.

Костюмы изготовили Инна Белая, Наталья Гришина, Ирина Рогозина, а декорации — Александр Ковалев и Ирина Рогозина.

На открытии выступила танцевальная группа Eminence Dancе — гость фестиваля.

Прозвучал гимн фестиваля, слова которого написал Рустам Юнусов, а музыку — Александр Бондарев. Песню исполнила Саша Алексеева и хор «Русской академии в Потомаке».

Зрителям был представлен фильм «Рассказ о Первом фестивале», который подготовила Елена Старосельская, президент Информационного центра Русский Вашингтон — RussianDC.сom От имени организаторов слова приветствия Второму фестивалю и его участникам высказала Светлана Соколова, президент Американской ассоциации русского языка, культуры и образования AARCE, председатель Оргкомитета фестиваля.

Затем начались непосредственно выступления участников.

 

Образовательный центр «Метафора»

Первыми выступали дети из образовательного центра русского языка и культуры «Метафора», Фоллс-Черч, штат Вирджиния (директор Жанна Бузова) www.metaphorschool.com. Вниманию зрителей был представлен мюзикл «Муха-Цокотуха» по мотивам одноименного произведения К. Чуковского (музыка А.Петрова, слова — С.Шорна).

Это трогательная история любви двух насекомых со страшным испытанием и счастливым концом.

В ролях: Муха — Надя Тейлор, Комар — Надя Стер, Паук — Андрей Старосельский, Жук — Саша Лоренс, Блошка — Тая Тейлор, Пчелка — Варя Брезгина, Гусеница — Маша Плугина, Бабочка — Лиза Пиплз.

Художественный музыкальный руководитель фольклорной группы «Лада» — Галина Тарасова. Музукальный руководитель спектакля — Анна Паркер. Художественный руководитель театра — Аркадий Барский.

Музыкальный консультант — Илья Темкин.

Mюзикл «Муха-Цокотуха».  Образовательный центр «Метафора». Фото Елены Старосельской.

Затем «Метафора» представила русскую народную сказку «По щучьему веленью» в веселой интерпретации современного автора О.Емельяновой. Этой веселой постановкой зрителям был предложен новой взгляд на жизнь и быт счастливчика Емели.

В ролях: Емеля — Леонид Токарев, Невестка — Варя Брезгина, Царь — Соня Паркер, Боярин — Саша Лоренс, Царевна — Надя Дружински, Щука — Катя Паркер.

Все юные актеры образовательного центра  «Метафора»  прекрасно справились со своими ролями. Что и не удивительно — ведь они постоянно выступают на престижных площадках Большого Вашингтона, участвовали в Первом фестивале. В обоих спектаклях были использованы яркие современные и русские народные костюмы, русские платки, а также добротно изготовленные декорации.

 

Кристина Бордюгова (слева) и школа «Метафора». Фото Елены Старосельской.

 

Театр «Теремок» Русской Академии в Потомаке

Далее на сцене оказался театр «Теремок» Русской Академии в Потомаке, Потомак, штат Мэриленд (директор Анастасия Воронцова) www.detsadik.com. Они представили музыкальную сказку «Гуси-лебеди», в которой дети не только играли роли, но также пели и танцевали. Их выступление и декорации были тоже на высоком уровне.

Роли исполняли: Саша Алексеева, Джулия Синх, Соня Мейтин, Фиона Бондарева, Ноам Рохман, Георгий Моргулис, Никита Крайчмар, Антон Ларюхин, Тася Алексеева, Анастасия Аврина, Тимофей Аврин.

Музыкальный руководитель — Лариса Домрачева.

Художественный руководитель — Анна Рауш-Гермет.

Художник по декорациям — Татьяна Лукашевская.

 

Лариса Петренко вручает грамоты детям из Русской академии в Потомаке.

Фото Елены Старосельской

Театр-студия «Город-сад»

Следующим пунктом программы было выступление театра-студии «Город-сад», Арлингтон, штат Вирджиния (директор Наталья Колодина) www.gorodsad.com. Этот коллектив представил самых младших участников фестиваля. Трехлетки очень уверенно сыграли спектакль Ф.Фомичева «Поспешили — насмешили», чем заслужили бурные аплодисменты зрителей.

Роли исполняли: Лягушка — Саша Албарелли, Мышка — Соня Забэл, Курочка — Вера Кларк, Гусь — Даня Ачар, Корова — Коля Прикупенко, Медведь — Стас Колодин.

 

«Город-Сад» и Дед Мороз;. Фото Сергея Соколова

Детская музыкальная академия Вашингтонского общества «Балалайка»

В завершение первой части первого дня фестиваля выступили гости фестиваля — Детская музыкальная академия Вашингтонского общества «Балалайка» (Washington Balalaika Society Children's Music Academy www.balalaika.org).  Детский ансамбль сыграл «Во саду ли, в огороде», «Перепелочка», «Полька», Chibissong, Belolitza, Brightmoon.

Состав ансамбля: Андрей, Костя и Ярослава Кузины, Антон Тяпкин, Софья и Джорджи Еванишко, Аарон Мотт, Андрей Князев, Петя и Паша Макгиган, Аня Балан и Андрей Сливин.

 

Детская театральная студия «Зеркало»

Вторую часть первого дня фестиваля открыла русскоязычная детская театральная студия «Зеркало», Филадельфия, штат Пенсильвания (руководитель Людмила Гринберг).

Они представили спектакль «Актеры» по мотивам сказки Г.Х.Андерсена «Новый наряд короля». В этой постановке хорошо соседствовали драматическая игра и кукольный план.

Роли исполняли: Катя Кракопольская, Маша Смирнова, Ален Крамеров, Катя Гринберг, Николь Вен-Вагнин.

 

Детский музыкально-драматический театр «Маленький принц»

Продолжил эстафету детский музыкально-драматический театр «Маленький принц», Сауспорт, штат Коннектикут (руководитель Татьяна Прись).

Этот коллектив представил «Телефонный разговор» по рассказу Кира Булычева.

Роли исполняли: Вадим Николаевич — Роберт Сергиенко, Нина — Александра Суворова, Соседская девочка — София Сергиенко.

Спектакль был исполнен в классической манере с реальными декорациями. Хотелось бы отметить, что само произведение было выбрано очень смело. Было удивительно, что дети, выросшие в США, смогли вполне достоверно и правдоподобно передать историю — сыграть трудные военные и послевоенные времена в России, когда хлеб был по карточкам и т.д.

 

Театр «Всплеск» и вокальная группа «Звуки музыки»

Затем выступал театр «Всплеск» при участии вокальной группы «Звуки музыки» образовательного центра «Расти и учись», Филадельфия, штат Пенсильвания (Руководитель — Эстер Коэн. Руководитель/режиссер — Лана Рив).

Они представили театрально-музыкальную фантазию «Остров сокровищ» по мотивам одноименного романа Р.Стивенсона. Было заметно, что маленькие актеры (их возраст 5-10 лет) уже понимают суть профессии. Они хорошо пели и слаженно танцевали. Коллектив выступал большим составом, в мюзикле приняло участие более 20 детей.

 

Театр Леонида Степанова русской школы «Восток-Запад»,

Следующим на сцене оказался театр Леонида Степанова русской школы «Восток-запад», Пайксвиль, Мэриленд (главный режиссер-постановщик — Леонид Степанов. Музыкальное оформление — Нонна Калер-Слуцки).

Взрослые актеры Галина Лангер, Леонид Степанов и 9 детей в составе труппы представили спектакль «Волк и козлята» по мотивам русской народной сказки «Волк и семеро козлят». В этой музыкальной комедии был использован живой аккомпанемент.

 

Оперный кукольный театр

Далее гость фестиваля, Оперный кукольный театр, Пайксвиль, штат Мэриленд (худ. руководитель и режиссер-постановщик — Нонна Калер-Слуцки) представил оперу «Царица Эсфирь».

Оригинальность этого театра в том, что за кукольных персонажей поют «живьем» оперные исполнители.

Режиссер кукол — Леонид Степанов.

Художники — Ной Волков, Владимир Бондарь.

Ведущий — Петр Слуцкий.

Певцы: Алина Антоненко, Альберт Нидель, Петр Слуцкий, Владимир Экзархов.

Артисты-кукловоды: Галина Лангер, Алла Фридман.

Музыкальное сопровождение: Нонна Калер-Слуцки (фортепиано), Сергей Ершов (кларнет, флейта), Михаил Абрамов (ударные).

Дискотека с ансамблем танца «Калинка»

Затем все дети — и участники, и зрители — отправились на дискотеку, где для них выступал гость фестиваля — ансамбль танца «Калинка», Балтимор, Мэриленд (директор Екатерина Денисова).

Младшая группа ансамбля показала танцы «Калинка», «Смоленский гусачок», «Колечко», «Выйду на улицу».

Музыкальное оформление дискотеки подготовили Дмитрий Савранский и Сергей Куклов.

 

В это же время, для руководителей коллективов был проведен мастер-класс с участием Ирины и Пааты Цикуришвили («Синетик театр») по сценическому движению и актерскому мастерству.

 

В завершение первого дня фестиваля состоялся круглый стол с организаторами. На встрече присутствовали: Евгений Викторов из посольства РФ, Наталья Мороз из Россотрудничества, Светлана Соколова из AARCE, Елена Старосельская из «Русского Вашингтона», руководители театральных коллективов, представители прессы и др.

 Второй день фестиваля

Второй день фестиваля открыло видео-приветствие Натальи Крыловой, директора центра «Русского мира» в Вашингтоне. Она обратила внимание публики на значение русского языка в мировой культуре.

 

Театральная студия «Жар-птица»

Первыми участниками второго дня фестиваля стали дети школы «Олимп», Потомак, Мэриленд (директор Инна Харт) www. russianolympus. com Их театральная студия «Жар-птица» (руководитель Марина Погосова) представила спектакль «Деревенские истории».

Роли исполняли:

Сказка «Курочка Ряба»: Дед — Андрей Кузнецов, Бабка — Ира Русанова, Курочка Ряба — Катя Рылатко, Мышка — Алена Сенатова.

Сказка «Репка»: Дед — Матвей Старченко, Бабка — Арина Петрова, Внучка — Лена Антипова, Жучка — Валерия Мартинес, Кошка — Паша Вилсон, Мышка — Женя Кузнецов, Репка — Ника Джексон.

Ведущие: Миша Хау, Алина Никитина, Валерия Комарова, Алиса Габидуллина, Юля Лим, Петя Крепкий, Максим Пушкаш, Александра Сытникова.

Хор: Филип Великанов, Катя Рылатко, Даша Джексон, Лорен Бах, Сандро Брегвадзе, Влад Веселовский, Полина Николс, Конрад Джеон.

Весенние цветочки: Варя Шикина и Элиза Никитина.

Дети показали хорошую подготовку, для спектаклей были изготовлены яркие костюмы и декорации.

 

Русский детский театр «Радость»

Затем выступал русский детский театр «Радость», Хьюстон, Техас (худ. руководитель Людмила Вайнер) www.russianchildrentheater.org. Роли исполняли: Буратино — Ося Вайнер, Папа Карло — Ефим Вайнер, Лиса Алиса — Лиза Попова, Кот Базилио — Настя Вайнер, Пьеро — Нина Соловьева, Мальвина — Варя Бубен, Артемон — Катя Олешкевич, Арлекин — Вася Хлестов, Дуремар — Леша Хлестов, Тортила — Неля Ахмадикина, Коломбина — Тася Вайнер, Карабас — Сергей Бубен, Куклы Карабаса — Аня Олешкевич, Алина Мадьярова, Джулиан Аштон.

Актеры вжились в образ очень органично, и казалось, что на сцене идет не спектакль, а реальное действо. Яркие костюмы Людмилы Вайнер, постоянно меняющиеся декорации от Светланы Хоссен, Маши Леоновой и Ирины Журавлевой — стали прекрасным обрамлением спектакля.

Хотелось бы отметить, что этот коллектив приезжает в Вашингтон уже не первый раз. Они гастролируют по США, выступали в России, участвовали в Первом фестивале.

Творческий потенциал театрального коллектива не оставил равнодушным ни одного зрителя. Театр полностью оправдывает свое название, принося радость, как самим артистам, так и зрителям.

 

Театр «Радость». Фото Миши Ресмана.

Театр «Наденьте шляпу»

Далее эстафету принял театр «Наденьте шляпу», Гейтерсбург, Мэриленд (худ. руководитель Люди Хеттик) www.wearahat.com. Особенность театра в том, что шляпы являются главными действующими персонажами, и это позволяет людям разного возраста участвовать в постановках. Юношеская группа театра участвовала в Первом фестивале с показом шляп, а на этот раз ими был представлен полноценный спектакль под названием «Новый год в подводном царстве».

Режиссер-постановщик — Евгений Белый.

Хореограф — Вера Меньшикова.

Ведущие шоу: Щука — Люди Хеттик, Водяной — Юра Куклов.

Роли исполняли:

Морская капуста, Камбала — Наташа Моисеева

Морская водоросль, Мурена — Аня Моисеева

Пена морская — Вера Белая

Рыба Шар — Варя Васильченко

Камбала, Экзотические рыбки — Вера Меньшикова, Нина Райнс, Алиса Кузнецова

Медузы — Катя Райнс, Таня Райнс, Маша Васильченко

Позолоченная рыбка — Ирина Вера Кларк

Осминог — Дмитрий Стасихин.

Для зрителей было подготовлено много неожиданностей — шуточные номера, песни и частушки, восточные танцы и балет. В шоу использовались оригинальные головные уборы и костюмы от Люди Хеттик. Рыбу Камбалу играли три девочки, одетые в одну шляпу и одно платье. Осминог щекотал девочек своими щупальцами, чем веселил не только их, но и зрителей. В конце постановки был использован интересный прием — приглашение актеров и гостей из зала.

 

Театр «Наденьте шляпу». Фото Миши Ресмана.

 

Театральная студия школы посольства России в США

Следующими на сцену вышли актеры театральной студии школы посольства России в США, Вашингтон, округ Колумбия (руководитель Алексей Кузнецов). Театр тоже участвовал в Первом фестивале. На этот раз они представили зрителям водевиль Владимира Соллогуба «Беда от нежного сердца». Эта была классическая постановка 19 века с элементами современной музыки.

Роли исполняли:

Золотников Василий Петрович, откупщик — Журавлев Семен и Сафронов Андрей; Александр Васильевич, его сын — Юрченко Иван и Котов Артем; Дарья Семеновна Бояркина — Дроздова Екатерина и Федоренкова Юлия; Марья Петровна, ее дочь — Чернышова Мария и Алешкова Вероника; Настасья Павловна, ее племянница — Татошвили Мария и Жуйкова Светлана; Аграфена Григорьевна Кубыркина — Гладкова Валерия и Скорикова Мария; Катерина Ивановна, ее дочь — Сухинина Мария и Скорикова Татьяна.

 

Выступление школы Посольства РФ. Фото Миши Ресмана.

 

Детский театр «Дипломаты» Балтиморской интернациональной академии

Представление детского театра «Дипломаты» Балтиморской интернациональной академии, Балтимор, Мэриленд (руководители Елена Локуня, Елена Кукина) произвело полный фурор в зале. Никто из зрителей не ожидал, что вышедшие на сцену афроамериканские дети в национальных русских сарафанах и кокошниках смогут на чистом русском языке рассказывать стихи А.С.Пушкина, петь русские песни и даже исполнить русскую народную сказку «Рукавичка». Когда дети запели песню «Пусть всегда будет солнце», зрительный зал неудержимо стал подпевать и прихлопывать. Что примечательно, в коллективе театра нет ни одного ребенка из русскоязычной семьи. Это выступление наглядно подтверждает, что американские дети изучают русский язык. И это не может не радовать нас, русскоязычных людей.

 

Выступление Балтимореской интернациональной академии. Фото Миши Ресмана.

Театр-студия «Балаганчик»

Финальным выступлением фестиваля стало представление театра-студии «Балаганчик», г. Троицк, Россия. Это символично связало через океан две страны — США и Россию.

К сожалению, только руководитель театра Надежда Волокитина смогла приехать на фестиваль. Но одна она не осталась — на помощь ей пришли актеры из театра «Радость». Надежда представила публике кукольный спектакль «Эй, кто-нибудь?». Кот Вася, Ворона Клара, Медведица Маша, Лиса Патрикеевна на сцене и две Пчелки из зрительного зала пытались развеселить грустного Зайца... В итоге развеселились все зрители, активно принимая участие в изображении высоких гор, дремучих лесов и глубокого океана.

Люди Хеттик вручает приз театру «Балаганчик» из России. Фото Миши Ресмана.

Под занавес фестиваля был продемонстрирован видеоролик с молитвой Маленького Принца из сказки Антуана де Сент-Экзюпери:

«Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали. Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного. Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством. Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную. Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем. Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком. Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя! Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению. Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы. Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло. Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем «внизу». Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни. Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо».

 В награду каждый театральный коллектив получил цветы и статуэтку, а каждый ребенок — грамоту и книгу.

Детям было особенно приятно услышать много теплых слов от «важных» взрослых — представителей официальных организаций и деятелей искусств. Поддержать участников и вручить им призы пришли:

— Евгений Викторов и Вячеслав Мошкало, представители посольства РФ

— Алексей Судаков, директор школы посольства

— Игорь Бабошкин, председатель Координационного совета соотечественников Америки

— Лариса Петренко, президент Американской ассоциации русских женщин

— Кристина Бордюгова, Мисс Русская краса США 2009, первая российская участница программы «Принцесса цветения сакуры 2010»

— Люди Хеттик, худ. руководитель театра «Наденьте шляпу» в праздничном русском костюме собственного дизайна и изготовления

— Марта Жефарская, президент объединенного творческого союза русских американцев

— Ольга Орловская, оперная певица

— Александр Грайновский, актер Театра Русской классики, специалист по налогам RushTaxes

— Алексей Бражников, корреспондент Russia Today, режиссер документальных фильмов

— Леонид Шульман, дирижер симфонического оркестра КВМ

— Паата Цикуришвили, худ. руководитель и режиссер театра «Синетик».

 

Были и особые призы:

— «Сову» от посольства России за оригинальность идеи, дизайн и мастерство в изготовлении шляп получила Люди Хеттик, худ. руководитель театра «Наденьте шляпу»;

— Магнитофоны как приз зрительских симпатий получили театры «Радость», «Дипломаты» и «Балаганчик».

 В роли ведущей фестиваля выступила профессиональная актриса Ирина Рогозина.

Она же и подготовила открытие, все вступления и представления. Вести фестиваль ей помогал Сергей Островский.

 Паузы между спектаклями на протяжении двух дней заполняли две «звездочки» — «Таня ЗА и Катя НЕ» — гостьи фестиваля из Бостона, штат Массачусетс. Этот веселый дуэт развлекал публику загадками и исполнением под гитару известных песен на стихи классиков и современников, а также песен на свои собственные стихи.

 Приятным подарком для детей и взрослых стала встреча с Дедом Морозом на фото-сессии Сергея Соколова, что была организована в холле. В течение двух дней фестиваля профессиональный фотограф безвозмездно предлагал запечатлеть всех желающих с главным действующим лицом русского Нового года.

 Второй раз театральный фестиваль детских театров стал очень важным событием в жизни русскоязычных американцев. Фестиваль способствует дружбе и сплочению русскоязычных людей, обмену опытом и информацией между участниками, радует зрителей. Подобные мероприятия дают нам веру в то, что Россия с ее языком и богатой культурой будет оставаться неотъемлемой частью жизни будущих поколений.

 Бесценную помощь в организации фестиваля оказало большое количество волонтеров и спонсоров. Организаторы выражают свою огромную благодарность всем людям, благодаря кому этот фестиваль состоялся.

 

 ВОЛОНТЕРЫ (в алфавитном порядке):

 

Белащенко Анна — организационное руководство, создание вебсайта www. RussFestival. com, поддержка страницы фестиваля на Facebook, Русско-английский перевод для вебсайта, подготовка письма потенциальным спонсорам, дизайн и печать рекламы, поиск и компиляция списков волонтеров и спонсоров

Белая Вера — участник открытия фестиваля

Белая Инна — изготовление костюмов к открытию фестиваля

Бондарев Александр — композитор гимна фестиваля

Бодренко Нелли — создание вебсайта www.RussFestival.com

Бузова Жанна — печать табличек с названием театров-участников

Бурдюгова Мария — организационная помощь, уборка помещений

Васильченко Светлана — рассылка электронных приглашений

Вербицкая Галина — координация заказа статуэток для призов и др.

Викторов Евгений — координация и заказ автобуса для гостей, подготовка круглого стола

Вихляева Анна — гравюра на арбузе для круглого стола

Воронцов, Михаил — создание каталога участников фестиваля

Воронцова Анастасия — дизайн и заказ футболок для волонтеров, координация записи гимна фестиваля, поиск спонсоров

Голованов-Московский Егор — дизайн макета программки

Грайновский Александр — участник открытия фестиваля

Гришина Наталья — изготовление костюмов к открытию фестиваля

Давыдова Наталья — написание очерка о фестивале

Даллниг Марина — русско-английский перевод и проверка печати и публикаций

Зарр Aлина — координация работы волонтеров, координация заседаний оргкомитета, координация информации с университетом, поиск спонсоров, продажа билетов

Злотин Давид — фотосъемка 1 дня фестиваля

Кларк Людмила — помощь в написании обращений и проверка текстов, компиляция списков волонтеров и спонсоров, написание очерка о фестивале

Ковкин Кирилл — повседневная логистика, встреча гостей в аэропорту, поиск спонсоров

Ковалев Александр — изготовление и установка декораций к открытию

Коваленкова Вера — стол поделок — соломенные куклы

Колодина Наталья — организация выставки детского рисунка, размещение указательных знаков от парковки к месту проведения фестиваля

Крапива Павел — расселение гостей

Куклов Сергей — музыкальное оформление дискотеки на фестивале

Маринов Эд — встреча, доставка и расселение гостей

Моисеева Лариса — поиск спонсоров, организация предметов народных промыслов для композиции «Горница»

Мороз Наталья — подготовка круглого стола

Мруз Александр — встреча, доставка гостей из аэропорта, координация волонтеров во время фестиваля

Островский Сергей — участник открытия фестиваля, со-ведущий фестиваля

Павленко, Вячеслав — заказ и установка баннеров, организация продажи билетов через интернет

Поляков Леонид — участник открытия фестиваля

Ресман Михаил — фотосъемка 2 дня фестиваля

Рогозина Ирина — организация открытия фестиваля, координация расписания, изготовление костюмов и декораций к открытию, подготовка к мастер-классу с «Синетик-театром», подготовка вступлений к выступлениям и представлений

Савранский Дмитрий — административная поддержка, музыкальное оформление дискотеки на фестивале, работа Дедом Морозом на фото-сессии Соколова

Савранский Томми — участник открытия фестиваля

Смис Хал — перевод информации о театрах для вебсайта Соколов Сергей — профессиональная фотосъемка всех желающих в течение 2 дней фестиваля с Дедом Морозом

Соколова Светлана — общее руководство проектом

Солдатенкова Дарья — заказ баннеров, поиск зала для выступлений, поиск спонсоров

Старосельская Елена — подготовка программки фестиваля, монтаж видео о фестивале 2010 года, приглашение почетных гостей, информационная и административная поддержка, поиск спонсоров, фотосъемка 1 дня фестиваля, продажа билетов, проверка текстов

Суворова-Филипс Елена — помощь в размещении информации о фестивале

Флойд Татьяна — дизайн билетов и баннеров, фотосъемка 1 дня фестиваля

Хеттик Людмила — в стилизованном русском костюме встреча участников и гостей в аэропорту и на фестивале, вручение наград участникам, предоставление костюмов, поиск спонсоров

Хоссен Светлана — создание логотипа фестиваля

Шахов Дмитрий — изготовление имиджей для открытия фестиваля, звукорежиссер открытия

Шинкарева Елена — организационная помощь во время фестиваля, уборка помещений

Шинкарев Николас — организационная помощь во время фестиваля, уборка помещений

Юнусов Рустам — автор текста гимна фестиваля

 

СПОНСОРЫ (в алфавитном порядке):

 

Акс Нина, Стоматолог www.aksdental.com

Американская Ассоциация Русских Женщин www.aarw.us.com

Белащенко Анна — Инд. пожертвование

Блинова Людмила, Студия танцев Liodmila www.dancelioudmila.com

Бондарев Александр, Sand Castle www.sashabondarev.com

Брискман Изабела, East West Travel www.east-westravel.com

Бузова Жанна, Образовательный центр «Метафора» www.metaphorschool.com

 

Видгоп Барг Любовь, Риэлтор Homes of Washington Inc. lubadc@gmail.com

 

Вихляева Aнна, Съедобные декорации www.fruitdecorations.weebly.com

Воронцова Анастасия, Русский детский сад в Потомаке www.detsadik.com

Голикова Ольга, Риэлтор www.topprorealty.com

Грайновский Александр, Специалист по налогам RushTaxes shurikdc@yahoo.com

Зарр Aлина — Terra Promissio

Ковалев Александр — Инд. пожертвование

Коган Вал, Mid-Atlantic-Russia Business Council www.ma-rbc.org

Колодина Наталья, Студия «Город-сад» www.gorodsad.com

Крылова Наталья, Центр «Русского мира» в Вашингтоне www.russkiy-mir.ucoz.com/index/main/0-12

Лондон Инна, врач-педиатр www.doctorlondon.org

Насимовы Ика и Сали, Русский магазин European Delight www.europeandelightdeliandbakery.com

Осиновский Алекс, Стоматолог www.tysons-dental.com

Посольство России в США www.russianembassy.org

Правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом

www.mid.ru/bul_newsite.nsf/kartaflat/03_5.03

Представительство «Россотрудничества» www.rccusa.org

Рогозина Ирина, Актриса

Симонс Чарльз, пицца PapaJohns, Ашбурн www.papajohns.com

Соколова Светлана, Школа «Алые паруса» и детский сад «Солнышко» www. creative-art-studio.com

Соколов Сергей SokolovPhotography www.sokolovphotography.com

Театр «Эксперимент» Theater of Russian Classics

Томашевский Лев, Стоматолог www.kellydds.com

Флойд Татьяна, Фотограф devaxa@yahoo.com

Фоксман Борис, NBAC Corporation www.nbaccorp.com

Хеттик Людмила, Театр «Наденьте шляпу» www.wearahat.com

Хлуденев Константин, Врач-терапевт www.comprehensiveprimarycare.com

 

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА (в алфавитном порядке):

 

Бабошкин Игорь, журнал «Соотечественники в Америке» www.CompatriotsRu.com и газета «Наш дом-Америка» www.NashDom.us

Гриневицкая Ирина, Русско-американские желтые страницы www.RuList.com

Корсаков Сергей, информационный портал Большого Вашингтона www.RussianWashington.com

Крочик Геннадий, журнал «Чайка» и информационный портал www.RussianWashingtonBaltimore.com

Плоткина Тамара, журнал «Вырастай-ка-Балтимор» www.virastaika.ca

Прудовская Светлана, Голос Америки www.VoAnews.com

Старосельская Елена, Информационный центр Русский Вашингтон www.RussianDC.com

Тарасова Ольга, газета «Русская Америка» www.theRussianAmerica.com

 

А также услуги экскурсовода участникам фестиваля оказал Аркадий Барский.

Видео-съемку и создание фильма о фестивале обеспечил Дмитрий Зайцев.

 

Просим передать информацию о фестивале всем заинтересованным лицам из Америки и других стран.

Мы приглашаем их к участию в будущих фестивалях.

Присылайте ваши заявки на участие в следующем фестивале, а так же ваши фотографии и видео с фестиваля этого года.

 

Контактная информация:

тел: 240-813-0610

e-mail: artfestivaldc@gmail. com

www. RussFestival.com

 

Репортаж подготовили Людмила Кларк и Наталья Давыдова.

 Смотрите также эссе Жанны Бузовой «{C}{C}{C}{C}Как прошел Второй фестиваль детских русскоязычных театров Америки» на нашем сайте

 

 

The 2nd Festival of Russian Children Theaters (Washington. DC) from Zayka Productions on Vimeo.

Фотографии фестиваля:

1 день

Фотографии Елены Старосельской:

http://www.russiandc.com/photos/?path=2011/20111217_USA_VA_II_fest

2 день

Фотографии Михаила Ресмана:

http://public.fotki.com/Misha18/dc_life/17277/

Фотографии Ольги Кукловой

https://picasaweb.google.com/115995365893859824538/RussianChildrenTheaterFestival

Фотографии Светланы Васильченко:

https://plus.google.com/photos/109607892578646051137/album/5687659285423410897?gpinv=AMIXal_raIRQNHmITb_Q3h-W4UKJbn0De71kEnKbTODsiaw21CZedT-FGXnHZtOilS8ld2n0WmeUa2orYf5Nek4h11jPhweiWkhp9KkDWvAs5AqMzuHMGYs&hl=en#photos/109607892578646051137/albums/5687659285423410897