English
Русский«Кармен» в постановке Вашингтонского театра «Синетик» (Synetic Theater)
Июнь 26, 2008 - 13:27
Рубрика:
Премьера «Кармен” в постановке театра «Синетик» в Кеннеди-Центре 29 мая имела оглушительный успех, и уже в следующих выпусках “Washington Post” и “Washington Times” о «Кармен» писали как о выдающейся постановке (“Carmen’s outstanding passion”, “Dance fever”).
Кармен (Ирина Цикуришвили), Лукас (Philip Fletcher)
Слово Кармен ассоциируется у нас с композитором Жоржoм Бизе. Это он первый рассказал нам языком музыки роковую историю любви солдата Хосе к цыганке Кармен.
Успешный молодой композитор Жорж Бизе, воспитанный на музыке Шумана, Вебера, Мендельсона и Гуно, автор многочисленных симфоний, кантат и опер получает заказ на написание оперы для оперного театра в Париже. Бизе выбрал для либретто новеллу Проспера Мериме “Кармен”, но он еше не знает какую роковую роль сыграет эта опера в его жизни.
Премьера “Кармен” состоялась в театре Комической оперы 3 марта 1875 года, и произошло невероятное: опера, “переполненная” захватывающей, яркой, зажигательной музыкой, гениальная по своему музыкально-драматургическому построениюm — провалилась. Бизе был сражен, его сердце не выдержало горестных переживаний и ровно через три месяца, 2 июня 1875 года, он скончался. Жорж Бизе не дожил несколько месяцев до триумфального шествия его оперы по миру.
133 года прошло с тех пор, а этот сюжет до сих пор пересказывается в балете, в театральных постановках, кукольных спектаклях. Достаточно вспомнить балет “Кармен-сюита” Родиона Щедрина на музыку Ж.Бизе, или хорошо известный спектакль театра им. Образцова с его кукольными страстями «Кармен! Mоя Кармен!”.
Сегодня мы имеем возможность познакомиться с еще одной прекрасной постановкой “Кармен” в главном зрелищном комплексе Вашингтона — Центре исполнительских искусств им. Джона Кеннеди. Постановку осуществил Театр «Синетик» (Synetic Theater), директор театра — Паата Цикуришвили, хореограф — Ирина Цикуришвили. И Паата, и Ирина хорошо знакомы русским зрителям в Вашингтоне своими постановками таких спектаклей как «Дракула», «Франкенштейн», «Леди Макбет», «Фауст», «Гамлет», «Ромео и Джульета», «Мастер и Маргаритa» и др. А теперь они пополнили этот список прекрасным спектаклем «Кармен». Причем, это был оригинальный спектакль по новелле Проспера Мериме, со своей оригинальной музыкой. Но об этом чуть ниже.
По четыре постановки в год на основной сцене, плюс детские постановки на сцене театра Classika-Synetic Theater — такой режим работы может выдержать далеко не каждый театр! В чем же секрет успеха этого театра в Вашингтоне, где кроме театра Пааты и Ирины Цикуришвили есть более 80 других театров? — Талант, высокий профессионализм, приобретенный в титаническом ежедневном труде, и бесспорно самозабвенное служение Искусству!
И эта служба оценена по достоинству: из 16 престижных театральных наград Helen Hayes Awards в 2007 году — 6 принадлежат театру «Синетик».
Путь служения искусству, начатый на своей родине, в Грузии, привел Ирину и Паату Цикуришвили на сцену Кеннеди-Центра, где они уже несколько лет ставят свои спектакли. И это само по себе является признанием их таланта здесь, в Америке. Сегодня Synetic Theater имеет возможность набирать лучших актеров, танцоров, композиторов и музыкантов.
В театре работают высококлассные актеры, но для спектакля «Кармен», где особенно много танцев, была набрана дополнительная группа танцоров на конкурсной основе.
«Кармен» в постановке Пааты и Ирины — современное шоу, мощное и динамичное по своей стилистике, с множеством гимнастических и акробатических трюков, которыми мастерски владеют все его участники, не говоря уже о том, что все потрясающе двигаются и танцуют.
Ирина играет Кармен. Ее Кармен — это обольстительная и коварная цыганка с независимым и гордым характером. Любовь для Кармен — это только очередной каприз, и от этого каприза погибают Лейтенант (Scott Brown), Гарсия, главарь контрабандистов (Roger Payano), и Лукас (Philip Fletcher). Кармен ценит лишь свою свободу, и поэтому не может принадлежать только Хосе — в этом ее трагедия! Хосе (Ben Cunis), одержимый роковой страстью, напрасно пытается удержать ее у себя.
В «Кармен» не много диалогов, да они и не несут особой смысловой нагрузки. Стремительно развивающееся действие построено на пластичной игре актеров, не отпускающее ни на секунду внимания зрителей, а все эмоции выражаются в танцевальных сценах. Танцы в «Кармен» — это своеобразный почерк театра «Синетик», который создала Ирина Цикуришвили.
Здесь есть и лирический танец, который танцуют влюбленные Кармен и Хосе в начале спектакля, — танец, исполненный в мягкой пластике, когда любовь только зарождается в их сердцах.
Есть и танец зажигательный, когда Кармен танцует с ансамблем в таверне, пытаясь завлечь молодого солдата Хосе, — очень темпераментный, исполненный в стиле фламенко.
Есть танец цыганский, где Кармен танцует с цыганским табором, в который она приводит Хосе, — свободный и раскованный, яркий и динамичный.
Есть и танец тореадора — изящный и возвышенный, где тореадор Лукас так мастерски и так изящно укрощает молодого быка, играя с ним и одновременно упиваясь возгласами толпы от каждого нанесенного удара быку. В это время Кармен кажется, что это она на арене, что это она укрощает своих возлюбленных. И чем больше ослабевают силы пораженного быка, тем сильнее возгорается любовь Кармен к смелому тореадору. Она уже забыла Хосе и опьяненная этой новой страстью бросается в объятия красавца Лукаса. А он, сразив быка последним ловким ударом, одерживает сразу 2 победы — над молодым и ретивым быком и над красавицей Кармен!
Это — кульминационный момент спектакля, где все доведено до совершенства: и музыка, и танец, и эмоции. И Кармен, и Лукас, и молодой бык, которого так убедительно играет Вато Цикуришвили (сын Пааты и Ирины), своим мастерским исполнением настолько будоражат кровь, что публика невольно поддается этому азарту и готова кинуться в схватку с быком...
Затем следует танец Хосе, где он в своей попытке вернуть Кармен, сражается с Лукасом. Этот танец наполнен драматизмом и желанием победить во чтобы то ни стало, даже если придется убить соперника. Хосе, доведенный до отчаяния изменой Кармен, сражается с Лукасом так самоотверженно и с такой страстью, как будто на карту поставлена его жизнь и он и не мыслит ее без красавицы Кармен...
Побеждает уже в который раз любовь: Лукас убит, но будет ли теперь счастлив Хосе? — Нет, красавица опять не хочет ему подчиниться, и опять эта боль, боль неумолимая и иссушающая его душу, опять страдания...
Овации после спектакля.
Спектакль оказывает на зрителя большое эмоциональное воздействие и достигается это не только хорошо поставленными танцами и профессиональной игрой актеров, но и замечательной музыкой, написанной молодым и талантливым композитором Константином Лорткипанидзе, (отец — актер драматического театра, дед — знаменитый в свое время в Грузии певец). Это уже шестой спектакль Константина для театра «Синетик». До этого уже были «Ночной Гость», «Мимикрия», «Лабиринт», «Декамерон» и другие. Музыка в спектакле звучит «вживую», так как на сцене играют 3 виртуоза-музыканта — Рафаэль Джавадов (скрипка), Сергей Криченко (гитара) и сам Константин Лорткипанидзе (клавишные), специально приглашенные для этого шоу...
Первый аккорд, сделанный мастером на гитаре, а затем и соло на скрипке погружают зрителя в атмосферу таинства действия, и эта таинственная, великолепная музыка звучит на протяжении всего спектакля. Музыканты расположены высоко над сценой и как бы наблюдают за развитием сюжета, переводя его на свой музыкальный язык.
Хосе (Ben Cunis), Рафаель Джавадов (скрипка) силуэт наверху.
В одной из сцен, ведущий музыкант ансамбля Рафаэль Джавадов (скрипка) даже спускается на сцену и, продолжая играть, вступает в своеобразный диалог с Кармен. Это та сцена, где Кармен взывает к «провидению», и этим провидением выступает музыкант со скрипкой. Соло на скрипке, виртуозно исполненное Рафаэлем, точно передает состояние мечущейся души Кармен.
В страстной и выразительной игре Сергея Криченко на гитаре передается андалузский колорит. Он обладает феноменальной техникой игры на гитаре, а его фламенко наполнено жизненной силой и магией.
Об актерах театра можно говорить бесконечно, все они имеют высокую профессиональную подготовку, все в очень хорошей физической форме. А в “Кармен” это особенно важно, так как актеры не только создают образы героев на сцене, но также еще создают ощущение пространства, где находятся их образы.
Идея режиссера поместить все сцены спектакля в определенное пространство и обыграть его в зависимости от сцены действия, воплощенная художником Анастасией Рюриковой-Саймс, на мой взгляд, успешно была решена. Для этой цели на сцене был сооружен металлический каркас, который актеры театра «обыгрывали» в зависимости от сцены.
Сцена из спектакля
В начале спектакля — это тюрьма, где сидит осужденный Хосе. Он ходит по сцене, и создается впечатление замкнутого пространства, тюрьмы. Затем — другая сцена, это уже фабрика, где работают девушки. Затем — это таверна, куда входят и выходят герои на сцене. Потом это и возвышенность, куда взбираются влюбленные, для которых весь мир лежит у их ног. В другой сцене — это речка и горы, по которым пробираются контрабандисты, рискуя жизнью.
Все эти сцены и декорации мастерски сыграны и «обыграны» актерами. Актеры работают на сцене до седьмого пота: спектакль длится 90 минут без перерыва и увлекает настолько, что и думать не хочется ни о каком перерыве.
В спектакле “Кармен” было занято 14 актеров и 3 музыканта. Для большинства из них это был уже не первый выход на сцену театра «Синетик». Это шестой спектакль для Ben Cunis (Хосе), пятый — для Philip Fletcher (Лукас), четвертый — для Salma Qarnain (Доротея), шестой — для Courtney Pauroso (ансамбль), третий — для Scott Brown (лейтенант) и Vato Tsikurishvili (бык), второй — для Ryan Sellers (Дункар). Первый раз зрители увидели на сцене театра «Синетик» таких актеров, как Roger Payano (Гарсия), Mary Werntz, Natalie Berk, Shannon A. L. Dorsey, Gracie Terzian (ансамбль). Актеры Philip Fletcher и Salma Qarnain — облaдатели Helen Hayes 2008 за актерское мастерство в спектакле «Макбет», а Ирина Цикуришвили 6 раз была удостоена этой высшей театральной награды за лучшую хореографию.
Графический дизайн, также как и оригинальная афиша к спектаклю «Кармен”, выполнены талантливым художником, фильммейкером Гией Кереселидзе, призером Каннского Фестиваля 2007 за лучший анимационный фильм «Hope” (Надежда).
Ольга Криченко
Фотографии Ray Gniewek
Сайт театра «Синетик»: Synetic Theater
После спектакля: Ирина и Паата Цикуришвили, Сергей Криченко (гитара).
Кармен (Ирина Цикуришвили), Лукас (Philip Fletcher)
Слово Кармен ассоциируется у нас с композитором Жоржoм Бизе. Это он первый рассказал нам языком музыки роковую историю любви солдата Хосе к цыганке Кармен.
Успешный молодой композитор Жорж Бизе, воспитанный на музыке Шумана, Вебера, Мендельсона и Гуно, автор многочисленных симфоний, кантат и опер получает заказ на написание оперы для оперного театра в Париже. Бизе выбрал для либретто новеллу Проспера Мериме “Кармен”, но он еше не знает какую роковую роль сыграет эта опера в его жизни.
Премьера “Кармен” состоялась в театре Комической оперы 3 марта 1875 года, и произошло невероятное: опера, “переполненная” захватывающей, яркой, зажигательной музыкой, гениальная по своему музыкально-драматургическому построениюm — провалилась. Бизе был сражен, его сердце не выдержало горестных переживаний и ровно через три месяца, 2 июня 1875 года, он скончался. Жорж Бизе не дожил несколько месяцев до триумфального шествия его оперы по миру.
133 года прошло с тех пор, а этот сюжет до сих пор пересказывается в балете, в театральных постановках, кукольных спектаклях. Достаточно вспомнить балет “Кармен-сюита” Родиона Щедрина на музыку Ж.Бизе, или хорошо известный спектакль театра им. Образцова с его кукольными страстями «Кармен! Mоя Кармен!”.
Сегодня мы имеем возможность познакомиться с еще одной прекрасной постановкой “Кармен” в главном зрелищном комплексе Вашингтона — Центре исполнительских искусств им. Джона Кеннеди. Постановку осуществил Театр «Синетик» (Synetic Theater), директор театра — Паата Цикуришвили, хореограф — Ирина Цикуришвили. И Паата, и Ирина хорошо знакомы русским зрителям в Вашингтоне своими постановками таких спектаклей как «Дракула», «Франкенштейн», «Леди Макбет», «Фауст», «Гамлет», «Ромео и Джульета», «Мастер и Маргаритa» и др. А теперь они пополнили этот список прекрасным спектаклем «Кармен». Причем, это был оригинальный спектакль по новелле Проспера Мериме, со своей оригинальной музыкой. Но об этом чуть ниже.
По четыре постановки в год на основной сцене, плюс детские постановки на сцене театра Classika-Synetic Theater — такой режим работы может выдержать далеко не каждый театр! В чем же секрет успеха этого театра в Вашингтоне, где кроме театра Пааты и Ирины Цикуришвили есть более 80 других театров? — Талант, высокий профессионализм, приобретенный в титаническом ежедневном труде, и бесспорно самозабвенное служение Искусству!
И эта служба оценена по достоинству: из 16 престижных театральных наград Helen Hayes Awards в 2007 году — 6 принадлежат театру «Синетик».
Путь служения искусству, начатый на своей родине, в Грузии, привел Ирину и Паату Цикуришвили на сцену Кеннеди-Центра, где они уже несколько лет ставят свои спектакли. И это само по себе является признанием их таланта здесь, в Америке. Сегодня Synetic Theater имеет возможность набирать лучших актеров, танцоров, композиторов и музыкантов.
В театре работают высококлассные актеры, но для спектакля «Кармен», где особенно много танцев, была набрана дополнительная группа танцоров на конкурсной основе.
«Кармен» в постановке Пааты и Ирины — современное шоу, мощное и динамичное по своей стилистике, с множеством гимнастических и акробатических трюков, которыми мастерски владеют все его участники, не говоря уже о том, что все потрясающе двигаются и танцуют.
Ирина играет Кармен. Ее Кармен — это обольстительная и коварная цыганка с независимым и гордым характером. Любовь для Кармен — это только очередной каприз, и от этого каприза погибают Лейтенант (Scott Brown), Гарсия, главарь контрабандистов (Roger Payano), и Лукас (Philip Fletcher). Кармен ценит лишь свою свободу, и поэтому не может принадлежать только Хосе — в этом ее трагедия! Хосе (Ben Cunis), одержимый роковой страстью, напрасно пытается удержать ее у себя.
В «Кармен» не много диалогов, да они и не несут особой смысловой нагрузки. Стремительно развивающееся действие построено на пластичной игре актеров, не отпускающее ни на секунду внимания зрителей, а все эмоции выражаются в танцевальных сценах. Танцы в «Кармен» — это своеобразный почерк театра «Синетик», который создала Ирина Цикуришвили.
Здесь есть и лирический танец, который танцуют влюбленные Кармен и Хосе в начале спектакля, — танец, исполненный в мягкой пластике, когда любовь только зарождается в их сердцах.
Есть и танец зажигательный, когда Кармен танцует с ансамблем в таверне, пытаясь завлечь молодого солдата Хосе, — очень темпераментный, исполненный в стиле фламенко.
Есть танец цыганский, где Кармен танцует с цыганским табором, в который она приводит Хосе, — свободный и раскованный, яркий и динамичный.
Есть и танец тореадора — изящный и возвышенный, где тореадор Лукас так мастерски и так изящно укрощает молодого быка, играя с ним и одновременно упиваясь возгласами толпы от каждого нанесенного удара быку. В это время Кармен кажется, что это она на арене, что это она укрощает своих возлюбленных. И чем больше ослабевают силы пораженного быка, тем сильнее возгорается любовь Кармен к смелому тореадору. Она уже забыла Хосе и опьяненная этой новой страстью бросается в объятия красавца Лукаса. А он, сразив быка последним ловким ударом, одерживает сразу 2 победы — над молодым и ретивым быком и над красавицей Кармен!
Это — кульминационный момент спектакля, где все доведено до совершенства: и музыка, и танец, и эмоции. И Кармен, и Лукас, и молодой бык, которого так убедительно играет Вато Цикуришвили (сын Пааты и Ирины), своим мастерским исполнением настолько будоражат кровь, что публика невольно поддается этому азарту и готова кинуться в схватку с быком...
Затем следует танец Хосе, где он в своей попытке вернуть Кармен, сражается с Лукасом. Этот танец наполнен драматизмом и желанием победить во чтобы то ни стало, даже если придется убить соперника. Хосе, доведенный до отчаяния изменой Кармен, сражается с Лукасом так самоотверженно и с такой страстью, как будто на карту поставлена его жизнь и он и не мыслит ее без красавицы Кармен...
Побеждает уже в который раз любовь: Лукас убит, но будет ли теперь счастлив Хосе? — Нет, красавица опять не хочет ему подчиниться, и опять эта боль, боль неумолимая и иссушающая его душу, опять страдания...
Овации после спектакля.
Спектакль оказывает на зрителя большое эмоциональное воздействие и достигается это не только хорошо поставленными танцами и профессиональной игрой актеров, но и замечательной музыкой, написанной молодым и талантливым композитором Константином Лорткипанидзе, (отец — актер драматического театра, дед — знаменитый в свое время в Грузии певец). Это уже шестой спектакль Константина для театра «Синетик». До этого уже были «Ночной Гость», «Мимикрия», «Лабиринт», «Декамерон» и другие. Музыка в спектакле звучит «вживую», так как на сцене играют 3 виртуоза-музыканта — Рафаэль Джавадов (скрипка), Сергей Криченко (гитара) и сам Константин Лорткипанидзе (клавишные), специально приглашенные для этого шоу...
Первый аккорд, сделанный мастером на гитаре, а затем и соло на скрипке погружают зрителя в атмосферу таинства действия, и эта таинственная, великолепная музыка звучит на протяжении всего спектакля. Музыканты расположены высоко над сценой и как бы наблюдают за развитием сюжета, переводя его на свой музыкальный язык.
Хосе (Ben Cunis), Рафаель Джавадов (скрипка) силуэт наверху.
В одной из сцен, ведущий музыкант ансамбля Рафаэль Джавадов (скрипка) даже спускается на сцену и, продолжая играть, вступает в своеобразный диалог с Кармен. Это та сцена, где Кармен взывает к «провидению», и этим провидением выступает музыкант со скрипкой. Соло на скрипке, виртуозно исполненное Рафаэлем, точно передает состояние мечущейся души Кармен.
В страстной и выразительной игре Сергея Криченко на гитаре передается андалузский колорит. Он обладает феноменальной техникой игры на гитаре, а его фламенко наполнено жизненной силой и магией.
Об актерах театра можно говорить бесконечно, все они имеют высокую профессиональную подготовку, все в очень хорошей физической форме. А в “Кармен” это особенно важно, так как актеры не только создают образы героев на сцене, но также еще создают ощущение пространства, где находятся их образы.
Идея режиссера поместить все сцены спектакля в определенное пространство и обыграть его в зависимости от сцены действия, воплощенная художником Анастасией Рюриковой-Саймс, на мой взгляд, успешно была решена. Для этой цели на сцене был сооружен металлический каркас, который актеры театра «обыгрывали» в зависимости от сцены.
Сцена из спектакля
В начале спектакля — это тюрьма, где сидит осужденный Хосе. Он ходит по сцене, и создается впечатление замкнутого пространства, тюрьмы. Затем — другая сцена, это уже фабрика, где работают девушки. Затем — это таверна, куда входят и выходят герои на сцене. Потом это и возвышенность, куда взбираются влюбленные, для которых весь мир лежит у их ног. В другой сцене — это речка и горы, по которым пробираются контрабандисты, рискуя жизнью.
Все эти сцены и декорации мастерски сыграны и «обыграны» актерами. Актеры работают на сцене до седьмого пота: спектакль длится 90 минут без перерыва и увлекает настолько, что и думать не хочется ни о каком перерыве.
В спектакле “Кармен” было занято 14 актеров и 3 музыканта. Для большинства из них это был уже не первый выход на сцену театра «Синетик». Это шестой спектакль для Ben Cunis (Хосе), пятый — для Philip Fletcher (Лукас), четвертый — для Salma Qarnain (Доротея), шестой — для Courtney Pauroso (ансамбль), третий — для Scott Brown (лейтенант) и Vato Tsikurishvili (бык), второй — для Ryan Sellers (Дункар). Первый раз зрители увидели на сцене театра «Синетик» таких актеров, как Roger Payano (Гарсия), Mary Werntz, Natalie Berk, Shannon A. L. Dorsey, Gracie Terzian (ансамбль). Актеры Philip Fletcher и Salma Qarnain — облaдатели Helen Hayes 2008 за актерское мастерство в спектакле «Макбет», а Ирина Цикуришвили 6 раз была удостоена этой высшей театральной награды за лучшую хореографию.
Графический дизайн, также как и оригинальная афиша к спектаклю «Кармен”, выполнены талантливым художником, фильммейкером Гией Кереселидзе, призером Каннского Фестиваля 2007 за лучший анимационный фильм «Hope” (Надежда).
Ольга Криченко
Фотографии Ray Gniewek
Сайт театра «Синетик»: Synetic Theater
После спектакля: Ирина и Паата Цикуришвили, Сергей Криченко (гитара).
Copyright © 2008 Russian Washington Baltimore. All rights reserved. / Русский Вашингтон и Балтимор. Все права сохранены
Поделиться:
