Десять ляпов, которые запомнились в 2009 году

 Журнал «Тайм» опубликовал список из 10 оплошностей, которые допустили видные американские политики и общественные деятели. В этом списке, как и следовало ожидать, превалирует руководство страны. 

 Так например, 20 апреля в период шумной кампании по-поводу возможной пандемии свиного гриппа в интервью телепрограмме NBC Today вице-президент США Джо Байден сказал, что он посоветовал членам его семьи избегать любых закрытых помещений и не летать на самолетах. «Ведь если один человек чихает, то это распространяется по всему самолету», — сказал вице-президент. Он также заявил, что надо избегать поездок в метро и вообще стараться не находиться в любой ... классной комнате. Как известно, угроза свиного гриппа была слишком преувеличена. Это было на руку разве что фармацевтическим компаниям, которые на этом хорошо заработали. Пока же смертность от него не превысила смертности от обычного гриппа, а в последние несколько недель частота заболевания свиным гриппом в США падает.

Интересно, что Байден высказал свое мнение по телевидению после того, как официальный Белый Дом заявил, что нет повода для паники.

Журнал «Тайм» поставил в своем рейтинге «перл» Байдена на первое место.

Второе место досталось его шефу, президенту Бараку Обаме. Выступая 13 марта в телепрограмме The Tonight Show фирмы NBC, Барак Обама неудачно пошутил над своим неумением играть в боулинг: «Ну это типа параолимпиады или типа того», — сказал он. По дороге домой из Лос-Анджелесе, где он принимал участие в программе Джея Лино, с борта самолета он позвонил председателю Олимпийских игр для инвалидов (параолимпийские игры) Тиму Шриверу и извинился. Обама даже предложил провести для инвалидов соревнования по баскетболу и боулингу в Белом Доме.

Третьего места в «рейтинге ляпов» удостоился рес­публиканский конгресмен Джо Уильсон, который по ходу объединенной сессии Конгресса и Сената США, посвященной посланию президента, выкрикнул: «Вы лжете!». Сессия проходила 9 сентября и была посвящена реформе здравоохранения, а конгрессмен от Южной Каролины выкрикнул свою знаменитую фразу после того, как Барак Обама сказал, что реформа здравоохранения не коснется нелегальных иммигрантов. Согласно принятым нормам, американские конгрессмены и сенаторы либо поддерживают речь оратора аплодисментами, либо молчат...

Четвертое место досталось Госсекретарю США Хиллари Клинтон, которая, несмотря на наличие штата профессиональных переводчиков, неправильно перевела на русский слово reset.

На встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым 6 марта она спросила, обращаясь к Лаврову: «Мы хотим перезагрузить наши отношения... Мы долго пытались найти подходящее русское слово, как вы думаете, мы нашли правильное слово?» — и вручила Сергею Лаврову обернутую в виде подарка кнопку, где было написано «перегрузка», вместо «перезагрузка».

24 февраля бывший лейтенант-губернатор Мэриленда, а ныне председатель Национального комитета Республиканской партии, то есть партии противников абортов, Майкл Стил в интервью популярному американскому журналу GQ сказал по поводу абортов: «Я вижу силу жизни... в возможности выбора... Я имею в виду ... что это дело выбора каждого...». В своем интервью он ошибочно использовал риторику не противников, а сторонников абортов. Потом ему понадобилось несколько месяцев, чтобы доказать своим однопартийцам, что, на самом деле, он против абортов. Он на пятом месте.

На шестом месте советник Барака Обамы по экономическим вопросам Ларри Саммерс, который 23 апреля заснул на совещании в Белом Доме, в котором участвовали руководители индустрии кредитовании США.

На седьмом месте — опять же Барак Обама, который назвал действия Кембриджской полиции глупыми, когда узнал что его друга, гарвардского профессора Генри Луиса Гейтса-младшего, арестовали на пороге своего дома. Свои слова президент сказал на пресс-конференции 22 июля, после чего через неделю для извинения ему пришлось приглашать и представителя полиции, и самого Гейтса в Белый Дом «на пиво».

Джо Байден также появился в этом списке во второй раз — на этот раз на восьмом месте. 6 февраля на встрече с членами Демократической партии в Уильямсбурге (штат Вирджиния) он сказал замечательные слова: «Если мы все делаем правильно, если мы абсолютно уверены, то все равно имеется 30-процентная вероятность того, что мы делаем неправильно».

Сару Пэйлин также не обошли вниманием. Когда 6 ноября на встрече в Висконсине обсуждался вопрос о том, чтобы сместить фразу In God We Trust из центра однодолларовой монеты на ее край, подозревая, что это инициатива исходит от президента Обамы, она сказала: «Это пугающая тенденция... Кто к этому призывает?» Оказалось, что указание на новый дизайн монеты было отдано Республиканским Конгрессом еще при президенте Буше в 2005 году. Ей досталось 9-е место.

И, наконец, замыкает горячую десятку Мишель Обама. 1 апреля, во время официального приема, устроенного в Букингемском дворце Королевой Британии, она слегка обняла королеву за талию, что по протоколу не положено и чего никогда не было в последние 57 лет! Однако, многие отмечают, что это на самом деле не было нарушением протокола, так как сама королева во время разговора с Первой Леди положила свою руку на ее спину в знак взаимной близости.