Концерт молодых артистов Большого Театра и Вашингтонской национальной оперы в Российском Посольстве в США

23 марта в Российском Посольстве в США состоялся совместный концерт молодых артистов оперной сцены Большого театра и Вашингтонской национальной оперы (ВНО) в рамках программы обмена молодыми талантами в сфере искусства между нашими странами. Основная цель этой программы - обмен стажерами двух самых престижных в мире аналогичных программ - молодежной программы артистов Большого театра и программы молодых дарований Доминго-Кафриц при ВНО. Срок этой стажировки две недели, которые заканчиваются, как правило, совместными концертами в Москве и Вашингтоне, объединяющими участников обеих программ на одной сцене.

В этом году три артиста молодежной программы Большого театра - пианист Даниил Орлов, меццо-сопрано Виктория Каркачева и сопрано Тамуна Гочашвили приехали стажироваться в Вашингтон. Они прошли курс обучения с 12 по 26 марта 2018 по следующим дисциплинам: уроки вокала, сценического движения, изучение языка, а также консультации по вопросам карьеры.

Эрик Оуэнс в опере Дж. Верди “Дон Карлос” в роли Короля Испании Филипа II, Вашингтонская национальная опера (фото из интернета)

Каждый раз, приезжая на стажировку в Америку, молодые артисты имеют возможность не только посетить столицу, но и учиться у великих оперных мастеров американской сцены. В этом году их учителями стали известные американские оперные певцы - Эрик Оуэнс (бас-баритон) и Патрисия Расетт (сопрано), обладатели самой престижной перной награды в Америке - Richard Tucker Award. Стажеры из Москвы также смогли послушать знаменитого баса на Вашингтонской сцене в опере Дж. Верди “Дон Карлос”, где Эрик Оуэнс исполнял  главную партию Короля Испании Филипа II, и в “Pеквиеме” Дж. Верди в исполнении оперных певцов, Вашингтонского хора и Симонического Оркестра, дирижер Джанандреа Носедa. Эрик Оуэнс и Патрисия Расетт были приглашены на совместный концерт в Посольствo России в качестве почетных гостей.

Такая двуxнедельная программа обмена стажерами стала возможной 8 лет назад, благодаря спонсорству известной вашингтонской благотворительницы Сюзан Кармел-Лерман и участию бывшего посла РФ в США Сергея Кисляка. Сюзан Кармел-Лерман также является членoм совета директоров Вашингтонской национальной оперы, основателем Кармеловского института по изучению российской истории и культуры (Carmel Institute of Russian Culture and History) при Американском университете и президентoм инвестиционной компании в сфере недвижимости Lehrman LLC (NY).

Российский посол в США Анатолий Антонов

В этом году гостей на совместном концерте в посольстве приветствовал новый российский посол в США Анатолий Антонов. В своей приветственной речи он сказал, что: “Посольство России имеет честь представить еще один совместный концерт молодых артистов из Большого театра и Вашингтонской национальнoй оперы. Такие обмены между двумя ведущими оперными школами наших стран являются хорошим примером культурной дипломатии. Эта программа также очень полезна для самих певцов - они получают подгтовку от иностранных виртуозов и опыт выступлений во всемирно известных концертных залах, что дает им развитие для роста карьeры. Еe выпускники получают роли в известных постановках, а их имена можно увидеть на афишах многих оперных театров по всему миру.

Мы благодарим всех, кто помогает сделать эти стажировки реальностью и выражаем особую благодарность спонсору программы обмена и сегодняшнего концерта г-же Сюзан Кармел-Лерман за ее преданность и поддержку в сфере развития культурных связей между Россией и США, а также руководству Большого театра и Вашингтонской национальной оперы, художественному руководителю программы молодых артистов ВНО Роберту Эйнсли”.

Затем выступила Сюзан Кармел-Лерман. В своей речи, она, в частности, сказала:

“Художники всегда работают совместно, и мы выступаем за это сотрудничество и взаимное уважение сегодняшним совместным концертом молодых артистов Большого театра и Вашингтонской национальной оперы.

В трудные времена, очень важно поддерживать культурный диалог. Наши молодые артисты вдохновляют нас на то, чтобы стремиться к лучшему пониманию, благодаря музыке и красоте их артистизма. Красота спасет мир! ”, закончила она словами Достоевского на английком и на русском языках.

На концерт были приглашены администрация Кеннеди Центра, американские студенты Кармеловского института, изучающие русский язык и русскую культуру, представители совместных Американо-Pоссийских огранизаций, бизнеса и государственных структур, видные деятели культуры и образования, соотечественники, проживающие в Америке, представители прессы.

Концерт вел Роберт Эйнсли, директор программы молодых исполнителей Доминго-Кафриц при Вашингтонской национальной опере. Его обаяние и артистизм сразу придали непринужденность и одновременно значимость такому важному событию в культурных отношениях двух стран.

Концерт начался выходом на сцену американской певицы Мэдисон Леонард (сопрано), русской певицы Виктории Каркачевой (меццо-сопрано) и американского певца, тенора Арнольда Ливингстона Гейса. Они вышли с бокалами шампанского и великолепно исполнили партию “Трио с шампанским” из оперетты Иоганна Штрауса “Летучая мышь”. Затем прозвучали арии из опер “Евгений Онегин” Чайковского, “Богема” Пуччини, “Вертер” Массне, “Сивильский Цирюльник” Pоссини, “Травиата” Верди, “Норма” Беллини в исполнении американских и русских певцов. Артисты показали великолепное пение, отличное произношение на всех языках, причем в дуэте Татьяны и Ольги “Слыхали ль вы” из оперы “Евгений Онегин” на русском языке, Татьяну пела Тамара Гочашвили из Большого театра, а Ольгу исполняла американская певица, меццо-сопрано Аллегра де Вита, и публика не заметила никакого акцента в их пении, благодаря русскому педагогу по дикции Вере Данченко-Штерн. Она преподает русскую дикцию для певцов в Пибоди консерватории, в Балтиморe, и консультирует, ставит русское произношение американским певцам в Вашингтонской национальнoй оперe.

Вера Данченко-Штерн​, педагог по русской дикции, перед концертом

И это был не единственый номер с пением на русском языке. Aмериканская певица, меццо-сопрано, Элиза Бонэ великолепно исполнила романс Чайковского “Нет, только тот, кто знал!”, а сопрано Мэдисон Леонард тоже отлично спела романс Рахманинова “Маргаритки”. Петь русские романсы - это особое искусство, которому учит американцев Вера Данченко-Штерн. Она также является основателем и артистическим директором “Русского общества камерного искусства” (Тhe Russian Chamber Art Society) и знакомит американцев с русским вокальным репертуаром на своих прекрасных концертах со своими учениками, которые не раз выступали с концертами в Российском Посольстве, в Российском Культурном Центре, а также в других посольствах в Вашингтоне.

Арнольд Ливингстон Гейс (граф Альмавива) и Кристофер Кенни (Фигаро)

Запомнился зрителям и великолепный дуэт Фигаро и Альмавивы из оперы Дж. Россини "Севильский цирюльник” в исполнении тенора Арнольда Ливингстона Гейса (граф Альмавива) и баритона Кристофера Кенни (Фигаро). Они не только продемонстрировали виртуозное владение голосами, но и потрясающий артистизм, обыграв свои роли с большим чувством юмора.

Программа концерта включала сольные номера, дуэты, ансамблевые номера и даже один очень интересный фортепианный номер. Четыре пианиста - Поль Ларски, Кристофер Коэльзер, российский пианист Даниил Орлов и сам ведущий концерта, Роберт Эйнсли, виртуозно исполнили марш-галоп Лавиньяка в восемь рук с большим чувством юмора, и позабавили публику тем, что умудрились демонстративно сделать "селфи" во время игры.

Завершился концерт исполнением всеми участниками одиного из самых известных в мире романсов "Очи Черные” на русском языке. Совместный концерт в Посольствe России прошел с большим успехом, публика приветствовала всех артистов стоя и долго апплодировала.

Pоманс "Очи Черные” в исполнении всех участников совместного концерта:

AU Students Attend Opera Concert at Russian Embassy

Ольга Криченко

Вашингтон ДС

Фото автора