English
РусскийО новом моно-спектакле Бориса Казинца
Август 12, 2010 - 19:23
Спектакль «Еврейское счастье» (по мотивам произведений И.Бабеля, И.Уткина, О.Мандельштама, О.Левицкого, А.Твардовского, Ю.Рихтера и Т.Влади) с большим успехом прошел весной этого года в Вашингтоне. В сентябре народный артист Грузинской ССР Борис Казинец представит его зрителям из Балтимора.
Когда мы говорим «еврейское счастье», то подразумеваем тяжёлую судьбу. Сложная судьба была у Йосифа Уткина; у героя его поэмы «Рыжий Мотеле» судьба была тяжёлой. Большинство из нас, эмигрантов третьей волны, не знакомы с поэзией Уткина по простой причине: его долгое время не печатали. Поэма «Рыжий Мотеле» возродилась на сцене Рэндольф-театра в Вашингтоне в мае 2010 года. В пьесе участвовал лишь один актёр — Борис Казинец. Он народный артист Грузии, признанный и почитаемый талант в русской Америке. Благодаря его мастерскому перевоплощению зрители смогли увидеть на сцене и портного Мотеле, и кишинёвского раввина, и бедного молдавского еврея, и инспектора Боброва...
Открытая ещё до начала спектакля сцена показывает художественную изобретательность режиссуры. Мастерская портного Мотеле, маленькая швейная машина, заплатанные жилетки, сантиметр, забор. И как будто вдали — «шагаловские» домики в Кишинёве. По ходу спектакля актёр поворачивает эти домики тыльной стороной, и мы видим символические обозначения судьбы Мотеле: плакат «Вся Власть Советам!», тюрьма, концлагерь...
Так вот, еврейское счастье... Мотеле мечтает о школе, но он должен работать, он сирота. Стал портным. Мотеле мечтает о семье, о большом доме, но у него есть только большой нос. Инспектор Бобров, ставший начальником тюрьмы в 30-е годы, наказал многих евреев, но Мотеле повезло. Он сшил Боброву отличный китель и отделался только званием «жид». Ещё в 1917-м Мотеле поверил в сладкую революцию и интернационал хороших людей. Поэтому он срезал пейсы и стал комиссаром, хотя и оттуда его выгнали. Началась Отечественная война. Мотеле оказался в штрафбате, затем попал в плен. В концлагере он оказался лицом к лицу с комендантом Кохом... Опять счастье. Мотеле сшил коменданту удобный и красивый китель. Кох доволен и в награду обещает Мотеле лёгкую смерть — то есть, не в газовой камере... Мотеле вырвался из плена. Через леса и болота дополз до Кишинёва. Постучал в дверь соседа Степана, который оказался полицаем: «Степаныч, где мои дети и Рива?» А Степан отвечает: «Твой выводок и Рива в обрыве»...
Почему же еврейский народ выжил? Одну из причин пьеса «Еврейское Счастье» показывает очень правдиво. Несмотря на бедствия и страдания евреи не теряли чувство юмора. Раввин Плискин в книге «Ворота к счастью» рассказывает, что даже в концлагере полуживые от голода евреи шутили. Пьеса «Еврейское счастье» пересыпана шутками и анекдотами от начала до конца. Борис Казинец, блестящий актёр, рассказывает эти шутки с узнаваемым еврейским акцентом и интонацией...
Рита Фельд, Вашингтон
Спектакль «Еврейское счастье» состоится в воскресенье, 26 сентября в 5 вечера в East-West Bookstore (1330-R Reisterstown Rd, Pikesville, MD 21208). Информация и билеты по тел. 410-653-4160.
Поделиться:
